Définition

1. Adjectif :

   • Qui ne conduit pas l'électricité : Se dit d'un matériau ou d'un objet qui empêche le passage du courant électrique.
   • Isolant : Qui sert à isoler, à protéger du contact avec l'électricité.

2. Nom :

   • Isolant : Matériau utilisé pour empêcher le passage du courant électrique ou pour protéger contre les contacts électriques.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Găng tay cao su là một vật dụng cách điện quan trọng. (Les gants en caoutchouc sont un équipement isolant important.)
  • Dây điện thường được bọc bằng một lớp nhựa cách điện. (Les fils électriques sont généralement recouverts d'une gaine en plastique isolante.)

• Nom :

  • Laine de verre là một loại cách điện nhiệt tốt. (La laine de verre est un bon isolant thermique.)
  • Kiểm tra lớp cách điện của dây dẫn trước khi sử dụng. (Vérifiez l'isolant du conducteur avant utilisation.)

Utilisations avancées

• "có tính cách điện" : avoir des propriétés isolantes.
  • Không khí khô cũng có tính cách điện. (L'air sec a également des propriétés isolantes.)
• "vật liệu cách điện" : matériau isolant.
  • Porcelaine là một vật liệu cách điện phổ biến. (La porcelaine est un matériau isolant courant.)

Variantes et mots apparentés

• Cách nhiệt (adj/n) : isolant thermique.
  • Tường được xây dày để cách nhiệt. (Le mur est construit épais pour isoler thermiquement.)
• Cách âm (adj/n) : insonorisant, isolant phonique.
  • Cửa kính hai lớp giúp cách âm tốt. (La porte en verre double vitrage aide à une bonne isolation phonique.)

Synonymes

• Isolant (adj/n) : isolant.
• Non conducteur (adj) : non conducteur (spécifiquement pour l'électricité).

Expressions et verbes à particule liés

• Bọc cách điện : gainer avec un isolant, isoler.
  • Công nhân đang bọc cách điện cho đường dây. (Les ouvriers sont en train d'isoler le câble.)
• Kiểm tra cách điện : vérifier l'isolation.
  • Việc kiểm tra cách điện định kỳ là rất cần thiết. (La vérification de l'isolation périodique est très nécessaire.)

Locutions liées

• Hỏng cách điện : défaillance d'isolation, rupture d'isolement.
  • Tai nạn xảy ra do hỏng cách điện. (L'accident est dû à une défaillance d'isolation.)
• Cường độ cách điện : rigidité diélectrique.
  • Cần chọn vật liệu có cường độ cách điện phù hợp. (Il faut choisir un matériau ayant une rigidité diélectrique appropriée.)

1. qui ne conduit pas l'électricité; isolant
   • sứ cách điện
     isolateur